Storage vMotion now available with ESXi Standard but yes, something that needs to be paid for. Obviously you are getting more than just this one feature however if it is the only feature you want (need) then its expensive.
If you think that is bad then you should try licensing when you are a global company and are trying to centralise your management/licenses