One thing you can try is setting the following Services to Disabled aswell
Windows Modules Installer
Background Intelligent Transfer Service
We found with these services set to manual windows would re-enable the Windows Update service just like you are experiencing.