I think you don't need to download vmware-vdiskmanager.exe, because the tool is in VMWare Workstation installation package.
You can find it in the install path, for example, the path might look like "C:\Program Files (x86)\VMware\VMware Workstation".