The option to modify the datastore on the installation disk should actually not even show up. I'd consider this a bug in the client.
Resizing the VMFS datastore on the installation disk has to be done from the command line (see https://kb.vmware.com/kb/2002461)
André