Hi nolak and welcome to the community!
Sorry to be slow but there seems to be something missing here (apart from your missing datastore) - was the VM across a couple of datastores or was it encapsulated in a single datastore?
Could you also do a ls -lisa of the VMs directory and post the results here? Also a df -h as well.
Kind regards.