partedUtil setptbl /dev/disks/naa.600508b1001c3e74c618f544a5d5c21b gpt "1 2048 3440191230AA31E02A400F11DB9590000C2911D1B8 0"
From where did you get this value?
According to the "getUsableSectors" command it should be:
partedUtil setptbl /dev/disks/naa.600508b1001c3e74c618f544a5d5c21b gpt "1 2048 3440198414 AA31E02A400F11DB9590000C2911D1B8 0"
I can't promise that this already fixes the issue, but it shouldn't hurt either. Remember to do a rescan rescan after that, e.g. from the GUI or via command line (vmkfstools -V).
If this doesn't help, then please run the "offset ....;done" command from step 1 in https://kb.vmware.com/s/article/2046610 and post the result.
André