Hi,
You are not mentioning how many files you are copying.
If you are copying a large amount of files then shared folder perform really bad.
If that's not the case, then make sure that your antivirus is not scanning that drive.
In particular Windows Defender is pretty notorious when it is allowed to scan a shared folder.
--
Wil