Not sure what happened, but it looks like the resizing didn't run to the end.
The partition has been resized, but not the file system.
The below steps should work (see also the KB article I posted earlier):
- run a rescan
vmkfstools -V - let partedUtil fix the GPT if required
partedUtil fixGpt "/vmfs/devices/disks/naa.60030d90d088500635dfd3a3c3f16833" - resize the VMFS file system in Partition 1
vmkfstools --growfs "/vmfs/devices/disks/naa.60030d90d088500635dfd3a3c3f16833:1" "/vmfs/devices/disks/naa.60030d90d088500635dfd3a3c3f16833:1" - do another rescan
vmkfstools -V - check whether the expected capacity shows up as now
vmkfstools -P "/vmfs/volumes/S01_L00_20000"
The rescan, and capacity check may also be done from the GUI, as you will have to rescan the other host too, to make it aware of the new datastore size.
Since we are dealing with a huge capacity, and data, please consider to open a support call with VMware to verify the steps.
André