Hello Zaib,
It is just a case of adding the disks to the existing Disk-Groups:
Whether hosts need maintenance window to add the drives to the chassis depends if your controller and config support hot-add. Either way though, shouldn't need downtime for VMs - just do one host at a time using Maintenance Mode 'Ensure Accessibility' option.
Bob