I made a check and the USB disk is ok.
I connected it to a different ESXi host in the same infrastructure, I moved the VM and now it works fine.
Now the wuestion is: how can I troubleshoot the problem on the original ESXi host?
How can I force it mount the USB device and check if the USB device is mounted and operational?
Regards
marius