データ移行無しでのメンテナンスモードへの移行は Set-VMHost コマンドレットで、
-State "Maintenance" - VsanDataMigrationMode "NoDataMigration"
オプションを追加する事で実行できます。
※PowerCLIは最新のVer11前提。
Set-VMHost
Online Documentation - Cmdlet Reference - VMware {code}
- VsanDataMigrationMode
Online Documentation - Cmdlet Reference - VMware {code}
例） ※ vCenter、ESXi にConnect-VIServer で接続済みである前提
Set-VMHost -VMHost <HostName or IP> -State "Maintenance" - VsanDataMigrationMode "NoDataMigration"
この辺り含めて、先月公開された公式の「PowerCLI Cookbook for vSAN」がよくまとまっていますので、ご参照ください。
https://storagehub.vmware.com/section-assets/powercli-cookbook-for-vsan